[:de]
Ich erzähle seit langer Zeit Geschichten auf tausende von Arten und nach einem langen Weg der gesprochenen Erzählung, begann ich sie aufzuschreiben. In Stein gemeißelte Geschichten, die in Büchern, Platten, Blogs und Liedern bleiben… Hier könnt ihr einige von ihnen finden.
[:es]
Cuento cuentos desde hace ya un tiempo, de muchas forma y en diversos lugares.Después de haber contado algún que otro cuento al viento y a las orejas, he empezado a aventurarme en el mundo de lo escrito. En Piedra, permanecen las historias, libros, poemas, canciones, etc. Aquí podéis encontrar algunos de ellos.
[:en]Stone
Ich erzähle seit langer Zeit Geschichten auf tausende von Arten und nach einem langen Weg der gesprochenen Erzählung, begann ich sie aufzuschreiben. In Stein gemeißelte Geschichten, die in Büchern, Platten, Blogs und Liedern bleiben… Hier könnt ihr einige von ihnen finden.
[:]
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Geschichte: Jose Paniagua [:es] SOLEDAD El dinosaurio se despertó y miró a todos lados, no descubrió a nadie a su alrededor, lo único que encontró … Continuar
![[:de]Das Relikt[:es]La Reliquia[:en]The relic[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2016/10/La-Reliquia-365x365.jpg)
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Geschichte: Jose Paniagua [:es] Siempre se habló de aquella reliquia. Desde tiempos inmemoriales la historia se fue transmitiendo de generación en generación hasta que, un … Continuar
![[:de]Margaritas Reise[:es]El viaje de Margarita[:en]Margarita’s Trip[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2016/03/despistadop-365x365.jpg)
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Geschichte: Jose Paniagua [:es] Dicen que los humanos cuando nacen viajan “vía cigüeña”, pero las flores no, con las flores es otro cuento. Esta es … Continuar
![[:de]Der Flug[:es]El vuelo[:en]The flight[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2016/02/el-vuelo-2-365x365.jpeg)
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Text: Jose Paniagua [:es] El maestro le miró a los ojos convencido de que el cambio estaba a punto de llegar a su corazón. … Continuar
![[:de]Das Feuer des Wortes[:es]El fuego de las palabras[:en]The fire of the words[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2016/02/el-fuego-de-las-palabras-2.png)
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Catherine Dussault Geschichte: Jose Paniagua [:es] El fuego rugía con rabia y la noche iba creando el ambiente perfecto. Miles de oídos se avecinaban mientras otros tantos … Continuar
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Text: Jose Paniagua [:es]Me levanté sin ganas de nada. La mañana estaba tenue y descolorida. Parecía como si al mismo sol le costase estirar los … Continuar
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Text: Jose Paniagua [:es] Deslizándome por los raíles de la emoción, miro a través del transparente cristal y veo un cielo azul plagado de … Continuar
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Text: Jose Paniagua [:es] Garabatos Las lineas juegan y se enredan formándo garabatos en el aire. Algunos los denominan falsamente letras… sin embargo no … Continuar
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Text: Jose Paniagua [:es] Los animales de la selva estaban todos revueltos. La vida no parecía la misma desde aquella noche en la … Continuar
![[:de]Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor[:es]El colibrí que perdió su pico[:en]The hummingbird who lost his beak.[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2015/11/el_colibri_que_perdio_su_pico-1024x724-365x365.jpg)
Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor ist ein modernes Märchen aus dem Amazonas-Gebiet. Es ist dreisprachig erhältlich, in den Sprachversionen Spanisch, Englisch und Deutsch. Den großformatigen Abbildungen liegen Ölbilder vom Spanier Álvaro Prego zu Grunde. Der Text ist von Jose Paniagua.