Novedades

[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Text von: Jose Paniagua. Ilustration von: Paula Cabildo. [:es]Aquel nueve de agosto de mil novecientos noventa y ocho, un rayo de sol entró con fuerza a través de la ventana de mi … Continuar

[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Text von: Jose Paniagua. Ilustration von: Paula Cabildo. Eine gesungene Geschichte oder ein erzähltes Lied. [:es] La serpiente trepadora viaja sin cesar buscando unos zapatos, zapatos que comprar La … Continuar

[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Ilustration von: Paula Cabildo.Text von: Jose Paniagua[:es] LA LIBÉLULA La libélula movía sus alas con destreza. Atravesaba los estanques que se escondían entre lo frondosos árboles. La libélula mostraba … Continuar

[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Text von: Jose Paniagua. Ilustration von: Paula Cabildo[:es]Revolución es amarse a uno mismo Revolución es verse por dentro Revolución es no tener miedo Revolución es sentarse al lado … Continuar

[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild:  Hilke Geschichte: Jose Paniagua  

[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Geschichte: Jose Paniagua [:es]  SOLEDAD El dinosaurio se despertó y miró a todos lados, no descubrió a nadie a su alrededor, lo único que encontró … Continuar

[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Geschichte: Jose Paniagua [:es]  Siempre se habló de aquella reliquia. Desde tiempos inmemoriales la historia se fue transmitiendo de generación en generación hasta que, un … Continuar

[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Geschichte: Jose Paniagua [:es]  Dicen que los humanos cuando nacen viajan “vía cigüeña”, pero las flores no, con las flores es otro cuento. Esta es … Continuar

[:de]   Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Text: Jose Paniagua [:es] El maestro le miró a los ojos convencido de que el cambio estaba a punto de llegar a su corazón. … Continuar

[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Catherine Dussault Geschichte: Jose Paniagua [:es]  El fuego rugía con rabia y la noche iba creando el ambiente perfecto. Miles de oídos se avecinaban mientras otros tantos … Continuar