[:de]
Es war ein Sommertag im Jahr 2012, während eines Spaziergangs zwischen Eichen, als Marcela Guarnizo und ich zum ersten Mal den Traum vom Bau des Öko-Zentrums hatten. Wir sprachen über den Bau von etwas, von dem viele Menschen profitieren. Etwas, das lokale Entwicklung, energetische Unabhängigkeit, Solidarität, Toleranz, Konsum und Produktion ökologischer Produkte, multikulturelle Aktivitäten und kulturelle Interaktion fördert. Wir hatten eine Idee und wollten alle Aspekte unter einem Dach vereinen. Und so entstand die erste Windböe, die uns zwei Jahre später noch sehr viel weiter tragen sollte.
[:es]
Fue un día de verano de 2012, de paseo entre encinas y alcornoques, donde concebimos por primera vez Marcela Guarnizo y yo el sueño de la construcción del ECO-CENTRO.
Hablabamos de la construcción de algo de la que todos pudiésemos beneficiarnos.Algo que hablara de desarrollo local, de independencia energética, de solidaridad, de tolerancia, de consumo y producción de productos orgánicos, de actividades multiculturales e interacción cultural y de muchas otras cosas. Teníamos una idea y queríamos englobarlo todo en uno. Uno en todo. Y así surgió la primera ráfaga de viento que nos iría llevando mucho más lejos dos años después.
[:]
Schreibe einen Kommentar