![[:de]Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor[:es]El colibrí que perdió su pico[:en]The hummingbird who lost his beak.[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2015/11/el_colibri_que_perdio_su_pico-1024x724-365x365.jpg)
Der Kolibri, der seinen Schnabel verlor ist ein modernes Märchen aus dem Amazonas-Gebiet. Es ist dreisprachig erhältlich, in den Sprachversionen Spanisch, Englisch und Deutsch. Den großformatigen Abbildungen liegen Ölbilder vom Spanier Álvaro Prego zu Grunde. Der Text ist von Jose Paniagua.
![[:de]Der Märchen-Schatz[:es]El tesoro de cuentos[:en]The treasure of stories[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2015/11/Der-Märchen-Schatz.jpg)
Das zweisprachige Hörbuch “Der Märchen-Schatz” vereint 15 Märchen, Fabeln und Mythen aus dem reichhaltigen Sagen- und Märchenschatz des hispano-amerikanischen Kulturraums. Erzählt von Uli Simon und Jose Paniagua.
![[:de]Gesamtschule am Wällenberg[:es]Instituto en Wällenberg[:en]Gesamtschule am Wällenberg[:]](http://josepaniagua.com/wp-content/uploads/2015/11/gesamtschule-am-wällenberg-1.jpg)
[:de]Am 23. Januar 2015 hat Majuna in der Gesamtschule am Wällenberg gespielt.[:es]El 23 de Enero de 2015 Majuna actuó en el Instituto „am Wällenberg“ en Niedersachsen. Fue un momento precioso. [:en]Am 23. Januar 2015 hat Majuna in der Gesamtschule am Wällenberg gespielt.[:]
[:de]Am 13. März 2015 hat Majuna in der KGS Tarmstedt gespielt.[:es]El 13 de marzo actuó MAJUNA en “KGS Tarmsted”. Fue muy divertida e interactiva.[:en]Am 13. März 2015 hat Majuna in der KGS Tarmstedt gespielt.[:]
[:de]
Das Öko-Zentrum wird nach einer ökologischen und effizienten Bauweise errichtet, weshalb die Verwendung von regionalen Baumaterialien sowie die Wiederverwendung von Materialien von großer Bedeutung sind.
[:es]
El ECO-Centro se construiría de manera ecológica y eficiente por lo que sería importante utilizar elementos vernáculos y reutilizar todos los materiales que sean posibles.
[:en]
Das Öko-Zentrum wird nach einer ökologischen und effizienten Bauweise errichtet, weshalb die Verwendung von regionalen Baumaterialien sowie die Wiederverwendung von Materialien von großer Bedeutung sind.
[:]
[:de]
Es war ein Sommertag im Jahr 2012, während eines Spaziergangs zwischen Eichen, als Marcela Guarnizo und ich zum ersten Mal den Traum vom Bau des Öko-Zentrums hatten. Wir sprachen über den Bau von etwas, von dem viele Menschen profitieren.
[:es]
Fue un día de verano de 2012, de paseo entre encinas y alcornoques, donde concebimos por primera vez Marcela Guarnizo y yo el sueño de la construcción del ECO-CENTRO.
[:en]
Es war ein Sommertag im Jahr 2012, während eines Spaziergangs zwischen Eichen, als Marcela Guarnizo und ich zum ersten Mal den Traum vom Bau des Öko-Zentrums hatten. Wir sprachen über den Bau von etwas, von dem viele Menschen profitieren.
[:]