[:de]Stellt es vor![:es]¡Imagínate![:]
[:de]Stellt es vor! Kannst du dir eine bessere Welt vorstellen? [:es]Imagínate ¿Te puedes imaginar un mundo mejor? [:]
Ich erzähle seit langer Zeit Geschichten auf tausende von Arten und nach einem langen Weg der gesprochenen Erzählung, begann ich sie aufzuschreiben. In Stein gemeißelte Geschichten, die in Büchern, Platten, Blogs und Liedern bleiben… Hier könnt ihr einige von ihnen finden.
[:de]Stellt es vor! Kannst du dir eine bessere Welt vorstellen? [:es]Imagínate ¿Te puedes imaginar un mundo mejor? [:]
[:de]Eine Geschichte über ein Fahrrad, das langsam fährt und manchmal auch schnell, aber dabei immer die Welt um sich herum wahrnimmt. Eine Geschichte zum in die Pedale treten, zum radeln, um bis zu den Wolken zu kommen. [:es]Un cuento sobre … Weiter
[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Text von: Jose Paniagua. Ilustration von: Paula Cabildo.[:es] Su rostro parecía esconder historias en cada arruga. Había relatos de lobos que en las noches de luna llena aullaban hambrientos … Weiter
[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Text von: Jose Paniagua. Ilustration von: Paula Cabildo. Eine gesungene Geschichte oder ein erzähltes Lied. [:es] La serpiente trepadora viaja sin cesar buscando unos zapatos, zapatos que comprar La … Weiter
[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Ilustration von: Paula Cabildo.Text von: Jose Paniagua[:es] LA LIBÉLULA La libélula movía sus alas con destreza. Atravesaba los estanques que se escondían entre lo frondosos árboles. La libélula mostraba … Weiter
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Text von: Jose Paniagua. Ilustration von: Paula Cabildo[:es]Revolución es amarse a uno mismo Revolución es verse por dentro Revolución es no tener miedo Revolución es sentarse al lado … Weiter
[:de]Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Hilke Geschichte: Jose Paniagua
[:de] Leider nur auf Spanisch. möchten Sie die Geschichte übersetzen? Sagt bescheid! Bild: Paula Cabildo Geschichte: Jose Paniagua [:es] SOLEDAD El dinosaurio se despertó y miró a todos lados, no descubrió a nadie a su alrededor, lo único que encontró … Weiter